Willkommen auf der Website für Studenten der Archäologie des Double Degree Programms zwischen der Georg-August- Universität Göttingen und der Università di Palermo.
Das Double-Degree-Programm ist ein binationaler Studiengang, der zum Masterabschluss „Klassische Archäologie“ der Universität Göttingen und der Universität Palermo führt.
Benvenuti
Benvenuti nel sito dedicato agli alunni di archeologia del programma Double Degreetra Georg-August-Universität e l’Universita degli studi di Palermo.
Il Double Degree Program è un programma di laurea bi-nazionale, al fine del quale si ottiene una laurea Magistrale in “Archeologia classica“, presso l‘Università di Göttingen e l’Università di Palermo.
Archäologisches Institut Göttingen. |
Università degli Studi di Palermo. |
SEMINARE – CORSI E ORARI |
PROGRAMM
Interkulturelle Kompetenz gewinnt in Internationalisierungsprozessen immer größere Bedeutung. Die Universität Göttingen und die Universität Palermo bieten daher einen Masterstudiengang an, der zu einem gemeinsamen Abschluss (Double Degree) führt.Ziel ist es, wissenschaftlich fundierte und praxisrelevante Schlüsselqualifikationen für deutsch-italienische Kooperationen im Bildungsbereich zu vermitteln.
Die Vereinbarung umfasst den binationalen Studiengang “Klassische Archäologie”, welcher in Kooperation zwischen der Universität Göttingen und der Università di Palerlmo seit dem Wintersemester 2015/2016 angeboten wird. Die Studierenden schließen dieses, auf internationaler Kooperation basierende, Masterstudium nach vier Semestern ab. Zusätzlich erhalten die Absolventen ein Zertifikat der Deutsch-Italienischen Hochschule für Doppeldiplomierte. Dieser facettenreiche, interkulturelle und außergewöhnliche Studiengang eröffnet den Studenten die Möglichkeit, in die deutsch-italienische Kultur einzutauchen.
Le esperienze interculturali sono sempre più importanti nei processi di internazionalizzazione. L’Università di Göttingen e l’Università di Palermo offrono a questo proposito, un programma di master, il cui risultato finale è una doppia laurea. L’obiettivo è fornire qualifiche chiave, scientificamente valide e pragmatiche per la cooperazione italo-tedesca nel campo dell’istruzione. L’accordo prevede un programma bi-nazionale di “Archeologia Classica”, il quale viene offerto in collaborazione tra l’Università di Göttingen e l’Università di Palerlmo, attivo dal semestre invernale 2015/2016. Gli studenti che partecipano al programma, devono completare il corso di laurea magistrale in quattro semestri, basati sulla cooperazione internazionale. Inoltre, una volta avvenuta la laurea, riceveranno un certificato “Doppio Titolo”, sia dall’ università tedesca che dall’università italiana. Questo programma di studio poliedrico, interculturale e straordinario offre agli studenti l’opportunità di immergersi nella cultura italo-tedesca.
Die Vereinbarung fördert die interkulturelle Beziehung zwischen Deutschland und Italien in besonderer Weise. Jede Universität kann ihre Fähigkeiten, Einrichtungen und Besonderheiten des Ausbildungsangebots bereitstellen, um die Tradition der Studien und die Kenntnisse der jeweiligen Territorien zu fördern.
Studierende haben die Möglichkeit, ihr Studium an Standorten in zwei verschiedenen Ländern zu absolvieren und dadurch besondere Erfahrungen zu sammeln und spezifische Kompetenzen zu erwerben. Desweiteren soll die Fähigkeit der Studierenden gefördert werden, in nationalen und internationalen Kontexten spezifische Berufstätigkeiten ausüben zu können.
Außerdem liegt der Schwerpunkt auf der methodisch reflektierten Verbindung von materialarchäologischer Analyse exemplarischer Befunde und kontextbetonter historischer Synthesenbildung. Die Studierenden werden in die Lage versetzt, historische Erklärungsmodelle kritisch zu rezipieren, selbstständig Synthesen komplexer, historischer und gesellschaftlicher Sachverhalte zu entwickeln und diese sprachlich angemessen darzustellen.
L’accordo promuove in modo particolare il rapporto interculturale tra Germania e Italia. Ogni università condivide le sue capacità, le sue strutture e i tratti distintivi della sua offerta formativa, al fine di promuovere lo studio e la conoscenza dei rispettivi territori.
Agli studenti viene data l’opportunità di completare i loro studi in due diverse località e nazioni, acquisendo così un’esperienza speciale e maggiori competenze. Mira anche a promuovere la capacità degli studenti di svolgere specifiche occupazioni in contesti nazionali ed internazionali.
Inoltre, l’attenzione del corso, si concentra sulla combinazione, metodologicamente riflessa, di un‘analisi materiale-archeologica dei reperti e di una sintesi del contesto storico specifico. Gli studenti impareranno ad accettare criticamente modelli esplicativi storici, a sviluppare autonomamente sintesi di fatti complessi, storici e sociali e presentarli linguisticamente in modo appropriato.
Studierende der Universität Göttingen
Studenti dell’Università di Palermo
Bewerbung Palermo
Zu jedem Wintersemester werden von italienischer und deutscher Seite jeweils fünf Studierende zugelassen. Die Auswahl der Studierenden erfolgt anhand folgender Kriterien:
Die Bewerber müssen offiziell zugelassen sein:
- Universität Göttingen: Master-Studiengang Klassische Archäeologie
- Università di Palermo: Laurea Magistrale in Archeologia
Zertifizierte Sprachkompetenz:
- nachgewiesene Italienischkenntnisse der Stufe B1 gemäß des “Common European Framework of References of Language”.
- nachgewiesene Deutschkenntnisse der Stufe B2 gemäß des “Common European Framework of References of Language”.
Alle Bewerberinnen und Bewerbern, welche diese Voraussetzungen erfüllen, werden zu einem persönlichen Auswahlgespräch eingeladen. Die Auswahlgespräche finden im Regelfall zwischen Ende November/Mitte Dezember für Bewerber aus Göttingen sowie zwischen Ende Mai/ Mitte Juni für Bewerber aus Palermo statt. Der genaue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Zentrale Bewertungskriterien im Rahmen der Auswahlgespräche sind:
- Sprachvermögen
- fachspezifische Kenntnisse
Bewerbungsunterlagen
Das Antragsformular für Studenten der Universität Göttingen finden Sie hier.
Bewerbungsschluss für Studenten der Universität Göttingen zum Wintersemester ist der 30.09.2018.
Bewerbungsschluss für Studenten der Universität Palermo zum Wintersemester ist der 27.10.2018.
Applicazione Göttingen
Ogni semestre invernale, cinque studenti, sia dell‘Università italiana che tedesca, vengono ammessi al programma. La selezione degli studenti si basa sui seguenti criteri:
I candidati devono essere immatricolati ufficialmente ai seguenti corsi di laurea:
- Universität Göttingen: Master in Archeologia classica
- Università di Palermo: Laurea Magistrale in Archeologia
Competenze linguistiche certificate:
- Comprovata conoscenza del livello italiano B1 (per gli studenti tedeschi) secondo il “Quadro comune europeo di riferimenti linguistici”.
- Comprovata conoscenza del tedesco a livello B2 (per gli studenti italiani) secondo il “Quadro comune europeo di riferimenti linguistici”.
Tutti i candidati che soddisfano questi requisiti saranno invitati ad un colloquio personale. Le interviste di solito si svolgono tra la fine di novembre / metà dicembre per i candidati di Göttingen e tra la fine di maggio / metà giugno per i candidati di Palermo. La data esatta verrà annunciata in tempo utile.
I criteri centrali di valutazione nelle interviste di selezione sono:
- competenze linguistiche
- conoscenze specifiche
Documenti di applicazione
Il modulo di domanda per gli studenti dell’Università di Palermo può essere trovato qui.
Il termine per la presentazione delle domande per gli studenti dell’Università di Göttingen è il 30.09.2018.
La scadenza per la presentazione delle domande per gli studenti dell’Università di Palermo è il 27.10.2018.
FAQ
Gebühren:
Im Rahmen dieses Studiengangs bezahlen die Studierenden während des ganzen Studienverlaufs immer nur die Gebühren, welche an ihrer sogenannten Heimatuniversität (an der Uni, an der sie sich beworben haben) anfallen; d.h. es müssen keinerlei Gebühren an die Partneruniversität entrichtet werden. Im Falle der Universität Göttingen fällt jedes Semester der sogenannte Semesterbeitrag an. Dieser berechnet sich aus dem Verwaltungskostenbeitrag, dem Studierendenwerksbeitrag und dem Solidarbeitrag (Semesterticket sowie Studierendenschaftsbeitrag). Weitere Informationen hierzu finden Sie hier.
Tasse:
Come parte di questo programma, gli studenti dovrano pagare, solamente, le tasse sostenute nella loro università di origine (l‘univerità dove sono immatricolati) durante il corso dei loro studi, cioè nessuna tassa deve essere pagata all’università partner. Nel caso dell’Università di Göttingen, il cosiddetto contributo semestrale deve essere pagato anche dagli studenti italiani. Questo calcolo è l’insieme di una tassa amministrativa, un contributo per l’associazione studentesca e una tassa di solidarietà (biglietto semestrale e contributo corpo studentesco). Ulteriori informazioni possono essere trovate qui.
Finanzbeihilfen:
Die Universität Göttingen gewährt den Studierenden während der Auslandsphasen keine Mobilitätsbeihilfe.
Die Universität Palermo hingegen gewährt den Studierenden solch eine Mobilitätshilfe. Die Studierenden sind während der Durchführung ihrer institutionellen Aktivitäten für folgende Risiken versichert:
- Unfall
- Haftpflicht
Aiuti finanziari:
L’Università di Göttingen non concede agli studenti alcuna indennità di mobilità durante i loro periodo all’estero.
L’Università di Palermo, d’altro canto, garantisce agli studenti un’assistenza alla mobilità. Durante le loro attività istituzionali, gli studenti sono assicurati, dal punto di vista medico, per i seguenti rischi:
- Incidenti
- Responsabilità civile
Unterkunft im Partnerland:
Studenten aus Palermo werden in Göttingen seitens des Studentenwerks bezüglich der Suche einer Unterkunft unterstützt. Die Studierenden haben die Möglichkeit bei der Vergabe der Wohnheimzimmer bevorzugt behandelt zu werden.
Informationen für Studenten aus Göttingen bezüglich der Wohnungssuche in Palermo finden Sie hier.
Alloggio nel paese partner:
Gli studenti di Palermo sono supportati a Göttingen dallo “Studentenwerk” per quanto riguarda la ricerca di alloggi. Gli studenti hanno l’opportunità di essere trattati in maniera preferenziale nell’assegnazione dei dormitori.
Informazioni per la ricerca di alloggi a Palermo possono essere trovate qui.
Fristen:
- 02/04/2018 – June 01, 2018: Regulärer Bewerbungszeitraum für das MA-Studium der Universität Göttingen.
- 09/10/2018 um 10.00 Uhr: Bewerbungsfrist für die Aufnahmeprüfung für das MA-Studium der Universität Palermo.
- 30/09/2018 Bewerbungsfrist für deutsche Studenten für die Teilnahme an dem Double-Degree-Programm.
- 27/10/2018 bis 12.00 Uhr: Bewerbungsfrist für italienische Studenten für die Teilnahme an dem Double-Degree-Programm.
- 06/11/2018 bis 17/11/2018: Eignungstests. Gespräch für italienische Studenten für die Teilnahme an dem Double-Degree-Programm.
Scadenza:
- 02/04/2018 – 1 giugno 2018: periodo di applicazione regolare per l’ammissione al Master, presso l’Università di Göttingen.
- 09/10/2018 alle ore 10.00: periodo di applicazione regolare per l’ammissione al corso di laurea Magistrale presso l’Università di Palermo.
- 30/09/2018: Termine ultimo per la presentazione delle domande, per gli studenti tedeschi, per prendere parte al programma del Doppia Titolo.
- 27/10/2018 fino alle 12:00: termine per la presentazione delle domande, per gli studenti italiani, per partecipare al programma del Doppia Titolo.
- 11/06/2018 al 17/11/2018: test attitudinali. Colloquio finale per studenti italiani, per prendere parte al programma del Doppia Titolo.
Informationsveranstaltungen:
- 9/10/2018: Orientierungsphase. Weitere Informationen finden Sie hier.
- 16/10/2018: Einladung zur Immatrikulationsfeier. 17.00 Uhr, Zentrales Hörsaalgebäude, Platz der Göttinger Sieben 5. Weitere Informationen finden Sie hier.
- 17/10/2018: Einführungsveranstaltung von 11.15 – 12.45 Uhr, Hörsaal des Archäologischen Instituts (PH 12). Alle Lehrveranstaltungen beginnen nach der Einführungsveranstaltung.
Informazioni:
- 9/10/2018: Incontro di orientamento. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
- 16/10/2018: Cerimonia di immatricolazione, ore 17.00, Auditorium centrale, Platz der Göttinger Sieben 5. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.
- 17/10/2018: Presentazione dei corsi. Dalle 11.15 alle 12.45, sala conferenze dell’Istituto Archeologico (PH 12). Tutti i corsi iniziano dopo l’evento introduttivo.
DIE PARTNER – HOCHSCHULEN
Master „Klassische Archäologie“- Universität Göttingen
L’Istituto Archeologico della Georg-August-Universität Göttingen è uno dei più antichi istituti universitari per l’archeologia classica in Germania. Si trova in un edificio costruito tra il 1910 e il 1912 all’interno del campus centrale. Inoltre, ci sono due importanti collezioni archeologiche. La collezione di calchi in gesso comprende circa 2000 oggetti, che ne fanno una dei più grandi del suo genere ed è stata fondata nel 1767, rendendola la più antica collezione universitaria del mondo. La collezione originale contiene reperti archeologici principalmente di origine greca, etrusca e romana, ma anche dell’area culturale egiziana e del vicino Oriente. La collezione delle monete contiene 40.000 monete e medaglie greche, romane, bizantine, medievali, orientali e moderne. Potete trovare qui i progetti attivi nella nostra università.
Magistrale in Archeologia- Università di Palermo
Die Universität Palermo hat ihren Sitz in der Hauptstadt Siziliens. Sie ist eine der größten Hochschulen in Italien. Die Forschungseinrichtungen der Universität Palermo gehen auf eine Medizin- und Rechtsschule aus dem Jahr 1498 zurück. 1779 wurde die Reale accademia degli studi (Königliche Akademie der Studien) errichtet.
Das Archäologische Institut befindet sich in einem alten Gebäude im Stadtzentrum Agrigentos (freistehende Abteilung der Universität von Palermo). Finden Sie hier unsere Projekte.
POLITEAMA PALERMO
Palermo ist die fünftgrößte Stadt Italiens sowie das politische und kulturelle Zentrum Siziliens. Es handelt sich um eine faszinierende Stadt. Der künstlerische Reichtum der Stadt, welcher sowohl europäische als auch orientalische Charakterzüge besitzt, ist beeindruckend. Die Architektur der Stadt weist normannische, barocke, byzantinische und arabische Einflüsse auf. Im Altstadtzentrum drängen sich auf engstem Raum orientalisch anmutende Märkte und barocke Paläste und Kirchen. Zahlreiche Völker haben hier nacheinander und miteinander gelebt, sich Palermo streitig gemacht und in den volkstümlichen Traditionen und im Stadtbild ihre Einflüsse hinterlassen. Karthager, Römer, Normannen Byzantiner, Araber, Spanier, Österreicher, Franzosen und Italiener haben die Stadt nach und nach geformt. Palermo ist eine faszinierende Mischung von Kulturen.
PORTA DI PONTE AGRIGENTO
Agrigento liegt an der Südküste Siziliens und ist vor allem wegen seiner Altstadt bekannt. Die Wurzeln der Stadt gehen zurück bis ins Jahr 582 v. Chr. Zu dieser Zeit gründeten Auswanderer aus Rhodos und Gela die Stadt Akragas. Später wurde sie von den Römer in Agrigentum umbenannt. In der Altstadt von Agrigento ist es möglich die ganze Geschichte des Ortes zu durchleben. Ein Spaziergang durch die Gassen und Höfe sowie zwischen den Kirchen und Häusern hindurch eröffnet die Möglichkeit, Spuren alter Kulturen zu entdecken.
TEMPLE CONCORDIA AGRIGENTO
Beim “Valle dei Templi” (Tal der Tempel) handelt es sich um einen Archäologie- und Landschaftspark, der die Überreste der Stadt Akragas enthält. Diese Stadt war eine der wichtigsten griechischen Poleis der Antike. Somit ist der “Valle die Templi” eine der bedeutendsten archäologischen Stätten Siziliens. Die sich dort befindlichen Tempel reihen sich entlang der südlichen Stadtmauer aneinander. Besonders interessant ist auch der “Tempio delle divinità ctonie” und der “Tempio della Concordia”, welcher noch vor der griechischen Besiedlung entstand.Die Anlage selbst befindet sich auf einem Hochplateau, weshalb der Name “Tal der Tempel” etwas irreführend erscheinen mag. Da sich die heutige Stadt jedoch auf der ehemaligen Akropolis befindet und auf die Tempelanlage herabblickt, hat sich diese Bezeichnung durchgesetzt.
WEENDER STRAßE
Göttingen è un posto perfetto per gli studenti. (L’Università di Gottinga registra circa 30.000 studenti). È facile spostarsi in città, poiché il centro è compatto e le distanze da una parte all’altra della città sono relativamente brevi. L’atteggiamento nei confronti della vita si riflette anche nella ricca vita culturale di Göttingen, la quale offre una varietà di opportunità ricreative. La città ha tre teatri e un’orchestra sinfonica. Diversi cinema, caffè e pub offrono l’opportunità di incontrare persone e divertirsi.
GÄNSELIESEL
La Gänseliesel è il punto di riferimento della città universitaria di Gottinga. Si trova direttamente sulla piazza del mercato di fronte il vecchio municipio. La fontana della Gänseliesel è una calamita per residenti e turisti. È considerata la ragazza più baciata del mondo: il motivo va ricercato nel ruolo che svolge per gli studenti di dottorato dell’Università Georg August: dopo l‘esame finale, camminano per la città in treni colorati, di solito con un carretto decorato, ed infine salgono sulla fontana per baciare la ragazza dell’oca.